el reflejo en la bola de cristal

esta chica es una cantante que me encanta. me encanta su voz, su fuerza , su caracter y lo mujer que es
All my life I´ve been waiting

For you to bring a fairy tale my way

Been living in a fantasy without meaning

It´s not okay

I don´t feel safe

Left broken empty in despair

Wanna breath can´t find air

Thought you were sent from up above

But you and me never had love

So much more I have to say

Help me find a way

And I wonder if you know

How it really feels

To be left outside alone

When it´s cold out here

Well maybe you should know

Just how it feels

To be left outside alone

To be left outside alone

All my life I´ve been waiting

For you to bring a fairytale my way

Been living in a fantasy without meaning

It´s not okay

I don´t feel safe

I need to pray

Why do you play me like a game?

Always someone else to blame

Careless, helpless little man

Someday you might understand

There´s not much more to say

But I hope you find a way

Still I wonder if you know

How it really feels

To be left outside alone

When it´s cold out here

Well maybe you should know

Just how it feels

To be left outside alone

To be left outside alone

All my life I´ve been waiting

For you to bring a fairytale my way

Been living in a fantasy without meaning

It´s not okay I don´t feel safe

I need to pray

And I wonder if you know

How it really feels

To be left outside alone

When it´s cold out here

Well maybe you should know

Just how it feels

To be left outside alone

To be left outside alone

All my life I´ve been waiting

For you to bring a fairytale my way

Been living in a fantasy without meaning

It´s not okay I don´t feel safeI need to pray .

toda mi vida he estado esperando

a ti y a un cuento de hadas en mi camino

viviendo en una fantasia sin significado

no esta bien

no me siento segura

necesito rezar

roto vacio en desesperacion

quiero aliento no puedo encontrar aire

pienso que tu mandaste desde arriba

pero tu y yo nunca tuvimos amor

pero como mucho yo te tengo que decir

que me ayudes a encontrar el camino

y yo me maravillaria si tu supieras

como son los sentimientos reales

estar fuera sola a la izquierda

estar fuera sola a la izquierda

cuando hace frio aqui

bien tal vez tu deberias saber

solo como son los sentimientos

estar fuera sola a la izquierda

estar fuera sola a la izquierda

toda mi vida he estado esperandote

a ti y a un cuento de hadas en mi camino

he estado viviendo en una fantasia sin significado

no esta bien

no me siento segura

necesito rezar

¿por que tu has jugado conmigo a un juego?

siempre hay algun otro al que reprocharle

cuidadoso, ayudante pequeño hombre

algun dia tu deberas entender

no hay mucho que decir

pero espero que algun dia encuentres el camino

estaria maravillada si tu supieras

como son los sentimientos

estar fuera sola a la izquierda

cuando hace frio aqui

tal vez tu debieras saber

solo como son los sentimientos

estar sola a la izquierda

estar sola a la izquierda

bueno he hecho lo que he podido con la traduccion, un besito a todos.

la verdad es que esta semana ha sido más bien normalita, sin grandes lios, exceptuando la reunion para la recoleccion del dinero para el Congo y Uganda.

ese día hablé en público y pasó lo inevitable, se me acelero el pulso, el estomago se me puso a la altura de la nuez y comencé a hablar, a hablar sin parar y sin pensar, es como si vomitara todo lo que se esconde en mi cerebro. me hace gracia cuando lo paso por que es como si yo no hubiera estado hablando alli, mi mente se evade creo que es un mecanismo de defensa para evitar el dolor . la verdad que en estas situaciones es de lo más eficaz, lo malo esta en las discusiones que no soy capaz de concentrarme en lo que dice el otro, a menos que lo que me diga atraviese el mecanismo y entonces no puedo olvidar lo que me ha dicho. esto de la mente es complicado... es como una maquinaria enorme que se activa a traves de una simple chispa... como el hablar en publico (en mi caso).

P.D: creo que hay un exceso de psicologia y de psicoanalisis en mi vida asi que he decidido dejar de pensar.

imagina que no naces aqui en españa. imagina que naces en el congo y que perteneces a una familia con muchos hermanos. imagina que eres la cuarta de cinco , sois tres chicas y dos chicos. imagina a tu madre cocinando, imagina que eres pequeña y ella está cocinando. imagina a tu padre volviendo de trabajar. imagina tu escuela. imaginate jugando con tus hermanos. imaginate que creces y tienes quince años y que sales a dar una vuelta con tus amigos. imaginate volviendo a casa y viendo a tu padre preocupado, imagina como tranquilizas a tus hermanos en especial al pequeño. imagina que tus vecinos dejan sus casas.imagina que te vas lejos de tu ciudad por que ha empezado una guerra. imagina que la guerra termina . imagina que vuelves a tu casa . imagina que despues tu padre no encuentra empleo. imagina como haceis lo que podeis para poder comer. imagina que vales mucho para estudiar, ya sabes que llegaras lejos en esta vida. imagina que no puedes hacerlo. imagina que tu cerebro tiene la clave para la vacuna contra el sida. imagina que tus ideas pueden conseguir que tu familia no pase hambre. imagina que tus visiones pueden hacer que tu pais salga adelante, que nadie pase hambre, que todos tengais un hogar digno. ahora imagina que nunca podras estudiar y que todo lo que eres capaz de hacer se perderá . ahora imagina que hay 100 personas como tu y que ninguna estudiará. imagina como irá tu pais.imagina lo que sientes.

Esto ocurre cada día en el Congo y en Uganda y un grupo de gente nos hemos unido para conseguir que cambie. queremos pagarles unos estudios a un grupo de personas sobresalientes para que puedan sacar su país hacia adelante. queremos hacerlo y necesitamos tu ayuda. puedes ayudarnos con dinero o con tu trabajo, si quieres hacerlo también entras en el barco. espero tus ideas y tu ayuda.

patricia